בנימין טנא

1914 - 1999

בנימין טנא: סופר, משורר, עורך ומתרגם. היה עורך עיתון הילדים "משמר לילדים", אשר לאורו התחנכו דורות של ילדים, במשך 32 שנה. הוא כתב לילדים ולמבוגרים ותרגם עשרות יצירות מפולנית. השיחה עם טנא ז"ל היא מתוך התכנית "סופרים מספרים" ובה מוצגים קטעים מספריו ע"י שחקנים

בנימין טנא (טננבוים) נולד בווארשה בכ"ז בכסלו תרע"ה, 15 בדצמבר 1914. למד ונתחנך ב"חדר" ובגימנסיה העברית "חינוך" בעיר הולדתו. היה חניך השומר הצעיר ובהכשרה בסלונים. החל לפרסם שיריו בתרצ"ג (ב"השומר הצעיר" בווארשה) ומאז ב"העתיד" ובעיתוני הארץ.

עלה ארצה ב-1937, הצטרף לקיבוץ ארצישראלי בפתח תקוה ועלה ב-1938 עם הקיבוץ להתיישבות באילון ועשה בו עד 1948. ב-1947 נסע לפולין כשליח, להציל ילדים יהודים שנלקחו למנזרים נוצריים. הנסיעה לפולין היתה מקור השראה לפואמה הגדולה שלו "תמולים על הסף".

בנימין טנא התמסר לעריכת עיתון הילדים 'משמר לילדים' מאז 1948 והיה עורכו עד 1980. הוא כתב סיפורים לילדים ולבני נוער על ילדותו ונעוריו בווארשה, בפולין שלפני השואה.

תרגם לאורך השנים מפולנית עשרות ספרים - ספרות קלאסית וכן ספרי ילדים ונוער. ב- 1975 קיבל את פרס זאב לספרות ילדים ונוער על ספרו "בצלו של עץ הערמון".

ספריו

• אל עיר נעורי, לנוער, עם עובד, תל אביב, 1979.
• אלה תולדות מור, לילדים, ציורים רות צרפתי, ספרית פועלים, 1977.
• אלף בית של חיות, לילדים, ציורים ה. הכטקופף, יבנה, תל אביב, 1973.
• בחרט הדווי, מרחביה, 1945.
• בצילו של עץ הערמון, לילדים, ציורים תרצה, ספרית פועלים, 1973.
• דני דן ותלת אופן, לילדים, ציורים שמואל כץ, מרחביה, 1952.
• הזמיר: שירות מיער, ציורים רות צרפתי, מ. ניומן, 1963.
• החצר השלישית, עם עובד, 1982.
• ידיד בצרה, ציורים רות צרפתי, עם עובד, 1987.

 

 

סגור